您当前为:>>>游客登录
人们为什么喜欢“死”

导语:

 有一种语言现象叫“变形”。人们之所以认可它,其实也是因为约定俗成。

比如,从字面上看,“鬼”是恶的,是狰狞的,是面目可憎的,当然是个贬义词,但只要将它变化为“机灵鬼”“小鬼头”“鬼灵精”等,就能立刻感觉到这些表达都是褒义的。

再比如“死”字就最具典型。为了强调“甜”,人们居然说“甜的要死”;为了强调“好看”,人们居然说“好看的要命”。“要死”和“要命”都有点不妙,分明是“不幸”,分明是“危险”,但这种表达却偏偏意味着最高档次的赞美!

怪了,为什么人们欣赏并接受了这个带有“死”或“要命”的并不吉利的表达样式呢?难道这样的词语也意味着吉祥?不,不是,是因为约定俗成。

版权所有:语文报社主编